-
1 подача
тех. η τροφοδοσία, η παροχή- насоса η παροχή/απόδοση της αντλίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > подача
-
2 испытание
1. (проверка) η δοκιμ/ή, η δοκιμασία, η εξέταση, το πείραμα· *вы-держать - περνώ από εξετάσεις/δοκιμές- может иметь один (и только один) исход - μπορεί να έχει ένα (και μόνο ένα) αποτέλεσμαбуксировочное - (в опытовом бассейне) мор. - ρυμούλκησης (σε δεξαμενή προτύπων)гидравлическое - υδραυλική -, υδροστατική -государственные - я κρατι-κές/επίσιμες - έςдиагностическое (вчт.элн.) - διαγνωστικές -динамометрическое - маш. δυ-ναμομετρική -наземное - (ав.косм.) επίγεια -- на лабораторном макете (элн.) - πάνω στο εργαστηριακό ομοίωμα- на плотность (соединений швов и т.п.) - στεγανότητας (των ενώσεων, ραφών κ.λπ.)- на свариваемость (мет.кож.) - (συγκόλλησης- на стойкость к микроорганизмам текст. - αντοχής στους μικροοργανισμούς- на электрическую прочность под напряжением - της ηλεκτρικής αντοχής υπό φορτίοпредварительное - προκαταρκτική/δοκιμαστική -предпусковое - οι δοκιμές (πριν από την επίσημη εκκίνηση/έναρξη λειτουργίας)пропульсивное мор. - της πρόωσηςскоростное мор. - της ταχύτητας2. (авто) η δοκιμήπορείας 3. мор. η δοκιμ/ήманёвренное мор. - ελιγμώνшвартовные и ходовые-я ο δοκιμαστικός πλους, οι δοκιμές θαλάσσης (του σκάφους), разг. τα δοκιμαστικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испытание
-
3 формование
(пласт.) η διαμόρφωσητο καλούπωμαконтактное - см. - под давлением - под давлением - υπό πίεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > формование
-
4 введение
1. (вступительная часть) η εισαγωγήτο προοίμιο2. (новой техники или системы учёта) η εισαγωγή 3. (вещества в рабочее пространство) η έγχυση, η εισαγωγή 4. (поправок в системах управления) η διόρθωση 5. (обложение) η επιβολή (φόρου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > введение
-
5 запаривать
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запаривать
-
6 перегонка
1. хим. η απόσταξη 2. см перегон (во 2 знач.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перегонка
-
7 спекание
1. (при агломерации, в порошковой металлургии) η περίτηξη, η αρχομένη τήξη 2. (ос-текловывание) η υαλοποίηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > спекание
-
8 фильтрация
το φιλτράρισμαη διήθηση, η διύλισηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фильтрация
-
9 смазка
1. (вещество) το λιπαντικό, το γράσο (ξεν.)консистентная - συνεκτικό -, το γράσο2. (действие) η λίπανσηфитильная - διά φυτι-λίου/σίφωνοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > смазка
-
10 заливка
1. (затопление) η κατάκλυση, η πλημμύρα 2. (вливание) η πλήρωση, το γέμισμα (με υγρό)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заливка
-
11 испаритель
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > испаритель
-
12 крекинг
1. (переработка нефти) η σχάση, το κρακιγκ (μορφή απόσταξης) (ξεν.) 2. (установка) η εγκατάσταση της απόσταξης (των πετρελαίων)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > крекинг
-
13 литьё
1. (процесс) мет. η χύτευσηмашинное (лит.) - μηχανική -2. (изделие) το χυτό αντικείμενοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > литьё
-
14 опрессовка
(испытание под давлением) η δοκιμή υπό πίεσηη δοκιμή διά της πίεσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опрессовка
-
15 пресс-форма
το πρότυπο, η φόρμα, το καλούπι, ο τύπος, η μήτραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пресс-форма